蘭谿舟中

宋代 • 真山民

一舸下中流，西風兩岸秋。
櫓聲搖客夢，帆影掛離愁。
落日魚蝦市，長煙蘆荻洲。
篙人夜相語，明發又嚴州。

譯文：

我獨自駕着一艘小船順流而下，行駛在江水的中央。秋風颯颯，兩岸已經滿是濃濃的秋意。
船櫓划動水面的聲音，把我從睡夢中輕輕搖醒，那高高揚起的船帆，彷彿也掛上了我心中滿滿的離愁別緒。
夕陽西下，前方出現了熱鬧的魚蝦集市；江面上，瀰漫着嫋嫋長煙，那是長滿蘆荻的沙洲。
撐船的人在夜裏相互交談着，說明天一早船就會到達嚴州了。