樓居

宋代 • 真山民

攜書來過此，便覺少塵埃。
簷冷留雲宿，窗明報月來。
閒愁山隔斷，幽夢鳥呼回。
湖海元龍氣，從渠俗子猜。

譯文：

我帶着書籍來到這處居所，頓時感覺這裏少了許多塵世的紛擾與污濁。

屋檐下十分清冷，彷彿留着雲朵在這裏棲息；窗戶明亮，好像在通報着月亮即將到來的消息。

山間的景色將我心中的那些閒愁都隔絕在了外面，我在清幽的夢境中，被鳥兒的啼鳴聲喚醒。

我有着像陳登（字元龍）一樣湖海般廣闊的豪邁氣概，隨那些世俗之人去隨意猜測和誤解吧。