閒居

宋代 • 真山民

虛明兩竹窗，濟楚一書房。
風動鳥移樹，花香蝶過牆。
身安知病少，晝靜覺春長。
未必全無事，終焉也勝忙。

譯文：

兩個通透明亮的竹窗，把房間照得敞亮，書房收拾得整齊又清爽。

清風吹拂，鳥兒在樹枝間來回跳動，彷彿跟着風一起在林間穿梭；花香陣陣飄散，引得蝴蝶越過了院牆去探尋芬芳。

身體安適，才知道生病的時候是那麼少；白晝靜謐，讓人感覺這春天的時光格外悠長。

生活未必是一點事情都沒有，但能這樣悠閒度日，終究還是比忙碌要好得多。