宿寶勝寺

宋代 • 真山民

苦吟吟未了，只向兩廊行。
月去塔無影，風來鐸有聲。
禪心隨水淨，佛眼共燈明。
安得雲邊住，與僧分此情。

譯文：

我苦苦地吟詩，還沒吟完，只是在寺院的兩廊之間來回踱步。

月亮已經落下，塔在地上沒有了影子；清風吹來，塔上的風鈴發出清脆的聲響。

我的禪心就像這寺裏的水一樣純淨，佛像前的眼睛似乎和燈光一同明亮。

我怎樣才能在這雲霧繚繞的地方居住下來，和僧人一起分享這份寧靜而美好的心境呢？