溪行

宋代 • 真山民

春暖溪西路，行吟又幾回。
水清明白鷺，花落失青苔。
雲過日吞吐，樹搖風往來。
漁歌聽未了，欲去又徘徊。

譯文：

在這溫暖的春日裏，我漫步在小溪西邊的道路上。這樣一邊行走一邊吟詩的情形，已經有過好幾回了。

溪水清澈無比，映襯得白鷺的身影格外清晰；花瓣紛紛飄落，將原本碧綠的青苔都遮蓋住了，讓人幾乎找不到青苔的蹤跡。

天上的雲朵不斷飄過，太陽時隱時現，彷彿在一吞一吐之間；樹木在風中搖曳，那是風在自由自在地穿梭往來。

我靜靜地聆聽着漁夫悠揚的歌聲，還沒聽夠呢，心裏想着要離開，腳步卻又遲疑地徘徊着，捨不得就此離去。