春曉園中

宋代 • 真山民

綠陰留我立，清曉小闌東。
林外一鳩雨，柳邊雙燕風。
吟懷愁渺渺，春事去匆匆。
莫恨芳菲盡，葵榴花又紅。

譯文：

清晨時分，我站在園子東邊的小欄杆旁，那一片濃郁的綠陰彷彿捨不得我離開，將我挽留在此。

樹林外面，一隻斑鳩在雨中咕咕啼叫；柳樹旁邊，一雙燕子在微風中輕快地飛舞。

此刻我滿懷詩情，卻又被這莫名的愁緒籠罩，愁意悠遠綿長。春天的美好景象正匆匆離去，讓人不禁心生感慨。

不過，也不必遺憾那繁花都已凋謝，你看，那向日葵和石榴花正綻放出鮮豔的紅色，新的生機已然到來。