山間次季芳韻

宋代 • 真山民

好山多在眼，塵事少關心。
風竹有聲畫，石泉無操琴。
許猿分野果，留鶴守雲林。
不是閒邊客，誰來此地吟。

譯文：

眼前盡是秀麗美好的山巒，塵世中的繁雜瑣事很少能讓我放在心上。
風吹過竹林，那沙沙作響的聲音就像是一幅有聲的畫卷；石縫間流淌的泉水，潺潺之聲彷彿是沒有琴譜卻美妙動聽的琴聲。
我願意與猿猴分享山野間的果實，還想留下仙鶴守護這雲霧繚繞的山林。
如果不是喜愛閒適生活、遠離塵囂的人，誰會來到這地方吟詩抒懷呢。