獨坐

宋代 • 真山民

寒齋淡無味，孤坐思悠悠。
時事三緘口，年光一轉頭。
有書遮老眼，無藥療閒愁。
假使丹心在，衰遲也合休。

譯文：

在這寒冷孤寂的書齋裏，日子過得平淡乏味，我獨自坐着，思緒飄得很遠。

面對紛繁複雜的時事，我只能像古人那樣，用三次緘口來明哲保身，不去輕易談論。時光過得飛快，轉眼間一年又一年就這樣過去了。

我只能靠讀書來打發時間，讓這些書暫時遮擋一下我逐漸老去、昏花的雙眼。可卻沒有什麼藥物能夠治療我心中那無盡的閒愁。

就算我這一顆赤誠之心還在，可如今我已經衰老遲暮，也應該就此罷休，不再有什麼作爲了。