夜話無上人房

宋代 • 真山民

蒲團一榻上，坐到夜將分。
窗月燈昏見，巖泉雨歇聞。
茶甌勝飲酒，禪語當論文。
只恐紅塵跡，涴師松下雲。

譯文：

我坐在這蒲團和牀榻之上，不知不覺就坐到了夜深將近一半的時候。

透過窗戶，那昏黃的燈光下，月亮的影子隱隱約約。雨停之後，能夠清晰地聽見山岩間泉水流淌的聲音。

這時候，品茶比飲酒還要讓人感到愜意；與您談論禪語，就如同文人之間交流文章一般暢快。

我只是擔心我這沾染了塵世的蹤跡，會玷污了您這松下如白雲般純淨的修行生活。