泊白沙渡

宋代 • 真山民

日暮片帆落，渡頭生暝煙。
與鷗分渚泊，邀月共船眠。
燈影漁舟外，湍聲客枕邊。
離懷正無奈，況復聽啼鵑。

譯文：

天色漸晚，一片孤帆緩緩落下，停靠在了白沙渡頭。渡頭處，漸漸升起了昏暗的煙霧，整個場景變得朦朧起來。

我把這江中小洲的地盤分了一部分給鷗鳥，與它們一同棲息。我還邀請明月與我共眠在這小船之上。

漁舟之外，閃爍着昏暗的燈光；湍急的水流聲，一直傳到我這客居之人的枕邊。

我心中正滿是離別的愁緒，實在是無可奈何，更何況此時還聽到那杜鵑鳥一聲聲悲啼，更讓我愁上加愁。