枕上偶成

宋代 • 真山民

長夜更難曉，天寒吟思清。
夢魂山館枕，燈影雪窗檠。
守拙踈生理，安貧識世情。
悽風響簷竹，豈是不平聲。

譯文：

這漫長的夜晚好像怎麼也到不了天亮，天氣寒冷，讓我在這夜裏吟詩的思緒更加清逸。

我的夢魂彷彿還停留在山間館驛的枕頭上，在雪夜的窗戶邊，只有那孤燈的影子伴隨着我。

我堅守着自己愚拙的本性，不擅長去謀求生活的辦法；安於貧困的日子，反倒讓我看清了世間的人情冷暖。

那淒涼的寒風吹過，吹動着屋檐下的竹子沙沙作響，這哪裏是竹子在發出不平的聲音呢。