三山旅夜

宋代 • 真山民

独坐本无况，凄凉更旅中。
槛低簷碍月，窗破纸吟风。
邻馆笛三弄，谯楼鼓二通。
半觞聊自适，新荔擘轻红。

译文：

我独自坐着，原本就觉得百无聊赖，更何况此刻还身处旅途之中，心境愈发凄凉。

我所处屋子的栏杆很低，屋檐又挡住了月光，使得月光难以畅快地照进屋内；窗户破了，冷风灌进来，吹得窗纸沙沙作响，好似在低吟悲歌。

隔壁旅馆里传来悠扬的笛声，吹奏着《梅花三弄》；远处谯楼上的鼓声也传了过来，已经敲过了二更。

在这孤寂的夜晚，我只能给自己倒上小半杯酒，姑且自我慰藉一番。我随手剥开一颗新鲜的荔枝，看着那轻轻泛着红色的荔枝壳，露出晶莹的果肉。