春遊和胡叔芳韻

宋代 • 真山民

春光潑眼明，佔勝得新亭。
棠醉風扶起，柳眠鶑喚醒。
非無杯泛綠，安得鬢皆青。
且事日爲樂，歌聲莫暫停。

譯文：

春日的風光撲面而來，滿眼都是明豔之色，我有幸來到這新亭，盡情領略這美好的景緻。

那海棠花像是喝醉了酒一般嬌弱無力，微風輕輕吹拂，彷彿將它緩緩扶起；柳樹宛如在沉睡，黃鶯婉轉的啼鳴聲把它從睡夢中喚醒。

並非沒有美酒可以開懷暢飲，那杯中綠瑩瑩的酒液十分誘人，只是可惜啊，我的兩鬢已不再是青春時的烏黑，早已染上了歲月的風霜。

既然如此，那就及時行樂吧，讓歡快的歌聲不要停下來，盡情享受這當下的美好時光。