夏晚江行

宋代 • 真山民

行盡山頭路，江空帶夕暉。
風蟬聲不定，水鳥影同飛。
蕭散烏藤杖，輕鬖白苧衣。
試呼垂釣者，分我半苔磯。

譯文：

我沿着山頭的路一直走到了盡頭，此時江面上空空蕩蕩，只映照着一抹夕陽的餘暉。

風中的蟬鳴此起彼伏，聲音時斷時續、飄忽不定。水面上的鳥兒，它的身影倒映在水裏，彷彿和它一起飛翔。

我手持着瀟灑自在的烏藤柺杖，身着輕柔的白色苧麻衣裳。

我試着呼喊那正在垂釣的人，希望他能分我半個佈滿青苔的石磯，讓我也能在這裏感受這份寧靜與閒適。