三禽言 其一

宋代 • 江心宇

我友我友，鞠衣黃裳。
一日不見，爾何所翔。
爾何所藏，飛鳴高樹去。
毋也不忘，噫。
高樹如何，噫。
綠陰正多，噫。

譯文：

我的朋友啊我的朋友，你身着像嫩黃桑葉般顏色的衣裳。一天沒見到你，你飛到哪兒去翱翔了呢？你又藏在了什麼地方呀？只見你向着高高的樹木飛去，一邊飛一邊鳴叫。可千萬別把我忘掉啊，唉。那高高的樹上究竟怎麼樣呢，唉。那裏的綠陰正濃密呀，唉。