瀕死自悼

宋代 • 徐琦

每說天兵出守疆，忽聞勁敵犯睢陽。
火焚郡邑人民苦，血染江淮鬼物傷。
忠報君恩名不朽，孝隨親死義難忘。
皇天后土宜知鑑，白日英魂騰劍光。

譯文：

每次聽聞朝廷派出軍隊去守衛邊疆，心裏都充滿希望。可誰能料到，突然就傳來強勁的敵人進犯睢陽的消息。

戰火在各個郡縣肆意燃燒，百姓們在這熊熊烈火中苦苦掙扎，生活陷入無盡的苦難。鮮血染紅了江淮大地，那些死去之人的冤魂都在哀傷悲嘆。

我決心以忠誠來報答君主的恩情，這樣的忠義之名必將永垂不朽。同時，盡孝之心讓我願意追隨親人而去，這份孝義我也永遠難以忘懷。

皇天和后土啊，你們應該能夠明察我的心意。我堅信，就算我不幸離世，我的英魂也會如閃耀的劍光一般，在白日之下升騰，散發着不屈的光芒。