濒死自悼

宋代 • 徐琦

每说天兵出守疆，忽闻劲敌犯睢阳。
火焚郡邑人民苦，血染江淮鬼物伤。
忠报君恩名不朽，孝随亲死义难忘。
皇天后土宜知鉴，白日英魂腾剑光。

译文：

每次听闻朝廷派出军队去守卫边疆，心里都充满希望。可谁能料到，突然就传来强劲的敌人进犯睢阳的消息。

战火在各个郡县肆意燃烧，百姓们在这熊熊烈火中苦苦挣扎，生活陷入无尽的苦难。鲜血染红了江淮大地，那些死去之人的冤魂都在哀伤悲叹。

我决心以忠诚来报答君主的恩情，这样的忠义之名必将永垂不朽。同时，尽孝之心让我愿意追随亲人而去，这份孝义我也永远难以忘怀。

皇天和后土啊，你们应该能够明察我的心意。我坚信，就算我不幸离世，我的英魂也会如闪耀的剑光一般，在白日之下升腾，散发着不屈的光芒。