山居苦

宋代 • 趙與滂

隠君家翠微，茆屋竹爲扉。
紅日自朝暮，青山絕是非。
野花無蝶管，怪木有神依。
益信林泉樂，年高白髮希。

譯文：

隱居的君子住在那青翠的山腰，他的茅草屋用竹子編成門扉。

太陽東昇西落，自然地從早晨到傍晚循環着，這青山之中沒有世間的是是非非。

野外的花朵自由自在地開放，沒有蝴蝶來光顧照料；那些形狀怪異的樹木，彷彿有神靈在依傍守護。

這一切讓我更加相信，在山林泉石間生活是如此快樂，怪不得這裏的老人頭髮都很少見有變白的呢。