花院

宋代 • 趙與滂

拆了千秋院宇空，無人楊柳自春風。
薔薇性野難拘束，卻過鄰家屋上紅。

譯文：

曾經那華麗的千秋院已經被拆毀，如今這裏一片空曠寂寥。周圍沒有了人來人往的熱鬧景象，只有那幾株楊柳，獨自在春風中輕輕搖曳。

薔薇花的性子本就野性難馴，不受拘束。它肆意地生長，花枝蔓延，竟越過了鄰家的屋頂，綻放出一片豔麗的紅色。