重遊洞庭

宋代 • 呂祖異

重來洞庭野，往事付行雲。
樂奏思黃帝，珠寒訝鄂君。
朝廷用儒術，兵甲洗妖氛。
好在胸中策，堂堂整六軍。

譯文：

我再次來到這洞庭湖畔的曠野，過去的那些經歷和故事就如同那飄走的雲朵一般，都已漸漸遠去。

在這裏聽聞美妙的音樂，我不禁想起黃帝演奏的《咸池》之樂；看到那散發着寒光的寶珠，又讓我驚訝於鄂君曾受贈寶珠的典故。

如今朝廷採用儒家的治國之道，軍隊奮勇作戰，就像洗淨了那瀰漫的妖邪之氣，讓天下重歸太平。

我心中自有那安邦定國的良策，要讓這威武的軍隊整整齊齊、堂堂正正，以保家衛國。