呈孫元素

宋代 • 呂祖異

匹馬先來破曉雲，千章喬本翠繽紛。
山圍道院窗窗見，泉出丹池處處分。
酒好便能澆磈磊，飯香何必御羶葷。
明朝又踏紅塵去，多羨煙霞總屬君。

譯文：

我獨自騎着一匹馬，趕在破曉時分，衝破那似雲般的霧氣率先而來。眼前是一片高大繁茂的樹木，它們翠綠的枝葉色彩繽紛。

四周青山環繞着道院，每一扇窗戶都能看到那秀美的山色。泉水從丹池裏湧出，向四處流淌分散開來。

美酒香醇，喝上幾口便能夠澆散心中的憂愁和不平之氣。這兒的飯食香氣撲鼻，又何必非要去喫那些牛羊肉等葷腥食物呢。

明天我又要回到那充滿喧囂與世俗的紅塵中去了，真讓人羨慕啊，這山間的煙霞美景彷彿都屬於你，一直相伴。