謁文公祠

宋代 • 車柬

世間萬境一蘧廬，與道俱存是此書。
千載歸來人化鶴，滿腔真樂我知魚。
要將德業參天運，莫把光陰擲歲餘。
靜裏功夫終透澈，一庭明月夜窗虛。

譯文：

在這紛繁複雜的世間，所有的境遇就如同短暫寄居的旅舍，不過是過眼雲煙。而唯有與真理、道義一同流傳下來的聖賢之書，纔是永恆存在的。

時光悠悠，千年已逝，當年的人或許早已化鶴而去，但我卻能在這寧靜之中，像濠梁之上的莊子知曉魚之快樂那樣，感受到內心深處純粹的愉悅。

我們應當努力建立高尚的品德和偉大的功業，讓它們與天地的運行規律相契合、相輝映。可千萬不能虛度光陰，把寶貴的歲月都隨意地浪費掉。

在寧靜之中下功夫去修行、去體悟，最終會透徹地領悟世間的道理。此時，只見庭院裏灑下一片皎潔的月光，那敞開的窗戶在這靜謐的夜裏顯得格外空靈。