宿衝佑觀

宋代 • 車柬

才說升真意豁然，此行卻喜結仙緣。
步穿空翠雲生腳，仰看飛流雪滿肩。
控鶴不來春寂寂，臥龍無底月娟娟。
飄然便作乘風想，不待丹成到九天。

譯文：

剛剛說起昇仙成真的事兒，我一下子就心境開闊，這一趟出行啊，真高興能與神仙結下這份緣分。
我漫步穿行在一片空明翠綠的山林間，彷彿雲朵都在腳邊升騰起來；抬頭仰望那飛流直下的瀑布，濺起的水花如雪花般灑落在我的肩頭。
傳說中能駕馭仙鶴的仙人一直沒有出現，春天的道觀四周一片寂靜；那深不可測的潭水好似臥龍盤踞，月亮灑下柔美皎潔的光輝。
我輕飄飄的，頓時就生出了乘風而去的念頭，也不用等煉成仙丹，我此刻就想直上九天啦。