宿冲佑观

宋代 • 车柬

才说升真意豁然，此行却喜结仙缘。
步穿空翠云生脚，仰看飞流雪满肩。
控鹤不来春寂寂，卧龙无底月娟娟。
飘然便作乘风想，不待丹成到九天。

译文：

刚刚说起升仙成真的事儿，我一下子就心境开阔，这一趟出行啊，真高兴能与神仙结下这份缘分。
我漫步穿行在一片空明翠绿的山林间，仿佛云朵都在脚边升腾起来；抬头仰望那飞流直下的瀑布，溅起的水花如雪花般洒落在我的肩头。
传说中能驾驭仙鹤的仙人一直没有出现，春天的道观四周一片寂静；那深不可测的潭水好似卧龙盘踞，月亮洒下柔美皎洁的光辉。
我轻飘飘的，顿时就生出了乘风而去的念头，也不用等炼成仙丹，我此刻就想直上九天啦。