烟雨楼

宋代 • 叶隆礼

傍家亭馆占湖东，寂寞为邻祗陆公。
竹树一堤如有碍，乾坤万象自无穷。
棹歌远入秋波绿，塔影中分晚照红。
尊酒待游烟雨景，画图著我笠蓑翁。

译文：

在湖水东边，一家挨着一家的亭台楼阁错落分布。这一带很是寂静，能称得上邻居的大概只有陆公祠了。

湖边那一堤的竹子和树木，仿佛形成了一道屏障。然而，这丝毫阻挡不了天地间万千景象所蕴含的无尽变化。

远处，传来悠扬的划船歌声，歌声随着小船渐渐融入那碧绿的秋波之中。夕阳西下，塔的影子将那一抹绚烂的晚霞分割开来。

我端着酒杯，满心期待着能去欣赏那如烟似雾的雨中湖景。到那时，这幅美丽的画面里定会有我这头戴斗笠、身披蓑衣的老翁身影。