挽知容州朝請陶公 其三

宋代 • 羅一鶚

昔曾親誨色，霜凜更春溫。
貌古心猶古，年尊德亦尊。
頓驚生死隔，奈有典型存。
愁絕飛丹旐，憑誰爲返魂。

譯文：

曾經我有幸親身聆聽您的教誨，您的神情既有着如寒霜般的威嚴，又帶着如春日般的溫和。

您容貌古樸，內心也堅守着古人的高潔品性；年齡高邁，品德更是令人敬重。

突然之間，我震驚地發現生與死將我們分隔開來，不過還好您的高尚典範依然留存世間，供人學習敬仰。

看着那飛揚飄動的紅色靈幡，我滿心悲愁到了極點，可又能依靠誰來讓您起死回生呢？