挽知容州朝请陶公 其三

宋代 • 罗一鹗

昔曾亲诲色，霜凛更春温。
貌古心犹古，年尊德亦尊。
顿惊生死隔，奈有典型存。
愁绝飞丹旐，凭谁为返魂。

译文：

曾经我有幸亲身聆听您的教诲，您的神情既有着如寒霜般的威严，又带着如春日般的温和。

您容貌古朴，内心也坚守着古人的高洁品性；年龄高迈，品德更是令人敬重。

突然之间，我震惊地发现生与死将我们分隔开来，不过还好您的高尚典范依然留存世间，供人学习敬仰。

看着那飞扬飘动的红色灵幡，我满心悲愁到了极点，可又能依靠谁来让您起死回生呢？