挽知容州朝請陶公 其二

宋代 • 羅一鶚

世亦多真士，當於晚節看。
急流能勇退，袖手但旁觀。
凡卉隨春盡，孤標耐歲寒。
始終全所守，此事古來難。

譯文：

在這世上，其實也有很多真正品德高尚的人，而判斷他們是不是真有氣節，應當看他們在人生的最後階段的表現。
有些人就像能夠在湍急的水流中勇敢地及時退回的智者一樣，懂得在適當的時候收手，不參與那些世俗的紛爭，只是在一旁冷靜地看着。
那些普通的花草，會隨着春天的離去而凋零枯萎。但有高尚品格的人，就像傲然獨立的松柏，能夠忍受住一年中最寒冷的時節。
從始至終都能完全堅守自己的操守，這樣的事情從古至今都是非常難做到的啊。