題彌勒院

宋代 • 章孝參

橋通流水綠溶溶，殿閣穹然鎮象龍。
半壁石橋通雪竇，一龕麗室佔雷峯。
掛巖屋似六和塔，入路門如九里松。
遙想空庭明月夜，浮屠桂樹影重重。

譯文：

橋橫跨在那綠波盪漾、水流潺潺的溪流之上，那高大宏偉的殿閣穩穩地矗立着，彷彿在鎮服着象與龍般的氣勢。

那半壁的石橋一直通向雪竇山，有一間精美的佛龕所在的屋子佔據着雷峯的一處佳地。

掛在山岩上的屋子就好像那六和塔一樣壯觀，進入此地的道路口猶如那九里松一樣清幽。

我遙想着在那空曠的庭院裏，明月高懸的夜晚，佛塔和桂樹的影子層層疊疊地交織在一起。