游洞霄

宋代 • 李时英

撇开尘鞅作清游，路转溪回景物幽。
楼阁插天藏九锁，林崖飞瀑看双流。
声锵玉佩三更月，冷浸冰壶一段秋。
从此濯缨趋□□，□□□□□□□。

译文：

抛开尘世的琐事羁绊，我开启了一场清爽的游历。道路蜿蜒曲折，溪水也跟着迂回流转，眼前的景色清幽迷人。

那高耸的楼阁仿佛插入云霄，藏在重重山峦的环抱之中。树林与山崖间，两道瀑布飞流直下，景象十分壮观。

三更时分，月光洒下，周围的声响好似玉佩相互撞击发出的清脆声音。那清冷的氛围，就如同秋夜的凉意浸入了冰壶一般。

从现在起，我要洗净冠缨，去奔赴……（诗中后两句有缺字，难以完整准确翻译）

整体这首诗描绘了诗人摆脱尘世，游洞霄时所见的清幽景色，表达了诗人对这种超脱尘世的游览体验的喜爱。