暮雨

宋代 • 侯畐

暮雨生寒衣袂薄，楚鄉客子正傷情。
扁舟莫向蘆邊宿，夜半西風有雁聲。

譯文：

傍晚時分，淅淅瀝瀝的雨落了下來，帶來陣陣寒意，我身上的衣衫顯得如此單薄。我這個漂泊在楚地的遊子，此刻心中滿是傷感之情。
我勸自己的小船啊，可千萬別停靠在蘆葦岸邊過夜。因爲到了半夜，西風一吹，那淒厲的大雁叫聲定會傳入耳中，更添我的愁緒。