朝天宮成紀懷

宋代 • 張德興

崒律千尋玉壘開，龍盤虎踞擁金臺。
雲中雙闕天顏近，塞山孤臣鐵騎回。
砂壁朝疑烽火動，松風夜雜鼓笳哀。
願將隻手扶紅日，掃盡狼煙御輦回。

譯文：

那高聳險峻的建築如高達千尋的玉壘一般巍峨地展開，周圍地勢猶如龍盤着、虎蹲着一樣，簇擁着這如黃金打造般尊貴的宮殿。

在那雲霧繚繞之中，兩座宮闕彷彿離天子的容顏很近很近。而我這遠在邊塞的孤臣，帶着鐵騎剛剛返回。

清晨時分，那佈滿砂石的牆壁彷彿讓人懷疑是烽火在閃動；夜晚，松林中的風聲夾雜着戰鼓和胡笳的哀傷之音。

我滿心希望能夠伸出自己的一隻手去扶持如紅日般的朝廷，把那象徵着戰亂的狼煙全部掃盡，迎接皇帝的車駕平安歸來。