春詞

宋代 • 吳浚

是處簫聲破碧雲，翠梅依舊鎖閒春。
東風不負庭前柳，只負年年看柳人。

譯文：

四處都回蕩着悠揚的簫聲，那聲音彷彿要衝破雲霄，直上碧雲深處。翠綠的梅花依舊靜靜地綻放着，好似把這閒散的春光都鎖住了一般。

溫暖的東風沒有辜負庭前的柳樹，準時讓柳樹抽枝發芽，綠意盎然。可它卻辜負了那些年年都來欣賞柳樹的人啊，沒能讓這些人實現心中的期許，留下了遺憾。