春词

宋代 • 吴浚

是处箫声破碧云，翠梅依旧锁闲春。
东风不负庭前柳，只负年年看柳人。

译文：

四处都回荡着悠扬的箫声，那声音仿佛要冲破云霄，直上碧云深处。翠绿的梅花依旧静静地绽放着，好似把这闲散的春光都锁住了一般。

温暖的东风没有辜负庭前的柳树，准时让柳树抽枝发芽，绿意盎然。可它却辜负了那些年年都来欣赏柳树的人啊，没能让这些人实现心中的期许，留下了遗憾。