山行

宋代 • 吳浚

溪水泠泠清見沙，鏡中歷歷走魚蝦。
樹紅霜後無多葉，梅入冬來第一花。

譯文：

山間的溪水潺潺流動，發出清脆悅耳的聲響，溪水清澈極了，連溪底的沙子都能看得清清楚楚。溪水就像一面明亮的鏡子，能清晰地看到魚蝦在水中游來游去，它們的身影在水中靈動而鮮活。

經過寒霜的侵襲，樹上的葉子所剩無幾，只有那一抹鮮豔的紅色還點綴在枝頭。而梅花在進入冬天后，已經悄然綻放，這第一朵梅花傲然挺立，在冬日裏顯得格外引人注目。