送日本尔侍者

径山无法与人传,几度亲遭劈面拳。 今日大唐回首去,鼻头元在口皮边。

译文:

在径山这个地方啊,其实并没有什么固定的佛法可以拿来直接传授给别人。我自己呢,还多次亲身经历过被当面批评、棒喝的情况。 如今你这位来自日本的侍者要回首返回日本去了。要知道啊,最关键的东西其实就在身边,就如同鼻头其实就在口皮旁边一样,有些道理不用舍近求远地去寻找。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云