貌古神清,气融性漫。 用无准麻皮头,瞎临济正法眼。 瘗焦山鹤,不假蓬尘。 缚丰干虎,只消钱贯。 八怪七乔,十马九乱。 趁入群牛队里行,一年一度教人看。
赞国清灵叟和尚真入北□祖师会
译文:
这首诗是对国清灵叟和尚的赞词,以下是较为直白的现代汉语翻译:
这位和尚容貌古朴,神情清朗,气质融洽,心性散漫自在。
他行事仿佛像无准师范(麻皮头是对无准师范的一种略带诙谐的称呼)那样不拘常规,他的见解似乎让临济宗的正法之眼也变得“盲目”(这里是一种夸张的说法,体现其独特)。
他就如同埋葬焦山鹤的人一样超凡脱俗,丝毫不沾染尘世的尘埃。
他降服恶势力(以丰干虎来指代恶物),就像用小小的钱贯就能轻松制服一样不费吹灰之力。
他的言行举止怪诞奇异,显得有些七扭八歪、杂乱无章。
他混入普通人群之中(群牛队比喻普通大众),一年又一年地供人观赏评说。
总体而言,这首诗通过一些独特甚至略带夸张的表述,展现出灵叟和尚超凡脱俗、与众不同的形象。
纳兰青云