赞华长老真

宋代 • 释绍昙

华胄兮天随故家，清名兮应庵再来。
穷教兮佛陇精华，逃禅兮苏州思呆。
爱梅兮冰雪襟怀，结茅兮泉石亭台。
搜吟兮西湖巧裁，好客兮东合大开。
乐归隠兮百鸟衔花，尸浄土兮九莲夺胎。
瞻遗像兮瑶林琼树之葩，挺孙枝兮雕梁画栋之材。
作是赞兮无乃绘太虚之五采，点明镜之纷埃。

译文：

您出身于如天随子般的名门世家，有着高贵的血统。您那清正的名声，就好像应庵禅师再度降临世间。

您倾尽心力去钻研佛陇之地佛法的精妙要义，就如同古时逃入禅门的苏州思呆和尚一样一心向佛。

您喜爱梅花，有着如冰雪般纯净高洁的襟怀。您在有泉水、石头相伴的地方搭建茅屋，建起亭台，过着闲适的隐居生活。

您在西湖边搜寻灵感，精心创作诗篇，文辞巧妙。您热情好客，敞开东合之门欢迎四方来客。

您乐于归隐山林，引得百鸟都衔着花朵为您庆贺。您往生净土，仿佛是九莲化身，有非凡的宿缘。

瞻仰您的遗像，就如同看到瑶林琼树绽放的花朵，是那样的超凡脱俗。您的后辈如同雕琢精美的栋梁之材，十分出众。

我写下这首赞词，恐怕就像是给虚无缥缈的天空描绘五彩颜色，为明亮的镜子拂去细微的尘埃，虽微不足道，但也是我心意的表达。