爲週上人贊觀音

宋代 • 釋紹曇

小白山頭花弄影，潮音洞口浪翻空。
圓通門啓無人入，閒把輪珠立曉風。

譯文：

在那小白山的山頭，花兒在微風中搖曳，投下斑駁的光影，顯得靈動而美妙。潮音洞的洞口外，海浪洶湧澎湃，不斷地翻騰、湧動，浪濤高高躍起，彷彿要把天空都翻轉過來，場面十分壯觀。

那象徵着通達無礙的圓通之門已經敞開，然而卻沒有一個人走進這扇門去探尋其中的真諦。觀音菩薩就那麼悠閒地手持着輪珠，靜靜地站立在清晨的微風之中，彷彿在等待着有緣人前來。