出山相贊

宋代 • 釋紹曇

半夜逾城，六年棲雪。
餓得眼花，凍得骨折。
死伎窮時走出山，兒孫開眼被渠瞞。

譯文：

這是對釋迦牟尼出山的一種帶有獨特視角的描繪與評價，下面爲你翻譯：

在半夜時分偷偷翻越城池而出家修行，隨後在雪山中苦苦棲居了六年之久。

在這漫長的苦修歲月裏，飢餓到兩眼昏花，寒冷到骨頭彷彿都要折斷。

當他那苦修的辦法都用盡了，再也沒有其他招數的時候，便走出了雪山。而他的後世弟子們還睜大眼睛，被他這些經歷給迷惑住了。

需要說明的是，此詩帶有禪宗那種獨特的機鋒和對傳統認知的別樣解讀，和一般尊崇式的表述不同。