代贊羅漢 其一

宋代 • 釋紹曇

古檜含煙，青山展畫。
題目分明，何須管帶。
待你炷得香來，鳴磬一下。
蹉過了也。

譯文：

古老的檜樹被煙霧繚繞，彷彿籠罩着一層神祕的薄紗；遠處的青山像是展開的一幅美麗畫卷，景色宜人。

眼前的景象已經清晰明白地展現出了禪意和韻味，哪裏還需要再去刻意添加一些多餘的修飾或者註解呢？

就等着你來點燃那炷香，然後敲響一下磬。

可就在這等待、猶豫的間隙，或許那領悟真諦的時機就已經悄然錯過了啊。