嚴陽南泉泉大道船子贊

宋代 • 釋紹曇

未透趙州關，看牛事轉繁。
死蛇弄不活，只好踏船翻。

譯文：

這首詩是禪宗風格的贊詩，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

如果還沒有參透趙州和尚所講的那些禪機妙理，就像去放牧牛羣一樣，事情會變得越來越繁雜。這就好比手中握着一條已經死去的蛇，怎麼擺弄也沒法讓它重新活過來。在這種情況下，也就只能眼睜睜看着船兒被踏翻，最終陷入困境。

需要說明的是，禪宗的詩偈往往蘊含着獨特的禪理和深意，其表述比較隱晦和富有象徵意義，以上翻譯只是儘量貼近其字面和大致傳達的內涵。