居士看日靈照先化去圖贊

宋代 • 釋紹曇

這豆娘兒，短頭折腳。
弄鬼精魂，攙先一著。
看日龐公監本呆，深深好與一坑埋。

譯文：

這個小姑娘啊，就像那短了頭、折了腳的樣子（這裏有一種形容她活潑俏皮、古靈精怪，不按常理出牌的意味）。
她滿腦子都是機靈古怪的想法，像個會弄鬼的小精靈，還搶先一步行動了。
看那龐居士（這裏居士一般指龐蘊，佛教居士代表人物），就像監本印出來的呆子一樣愚笨，真應該把他深深埋到一個坑裏去。