居士問馬祖不與萬法爲侶圖贊

宋代 • 釋紹曇

萬法本空，與誰爲侶。
道得十成，難爲共語。
饒伊一口吸西江，也是芭蕉深夜雨。

譯文：

世間的種種事物和現象，從本質上來說都是空幻不實的，既然如此，又能和誰去結成伴侶呢？

要是有人能把這其中的道理說得十全十美、毫無瑕疵，那反而難以和他暢快交流了。因爲他可能陷入了一種自以爲是的認知狀態，失去了那種對真理的謙遜和開放心態。

就算他有像龐居士那樣一口吸盡西江之水的超凡本領、神奇境界，那也不過如同芭蕉葉在深夜裏被雨擊打發出的聲響罷了。看似熱鬧、神奇，但實際上是虛幻短暫、沒有實質意義的，只是一種表面的現象，不能代表真正的覺悟和解脫。