丹霞見龐居士靈照歛手而立圖贊

宋代 • 釋紹曇

放下菜籃，深深歛袂。
瞞得丹霞，難瞞自己。
惡機關被老爺知，赤土塗牛奶賞伊。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首贊偈。以下是將其翻譯成現代漢語：

龐居士和靈照放下手中的菜籃，恭恭敬敬地深深收起衣袖行禮。

他們雖然能暫時騙過丹霞禪師，卻終究難以瞞過自己的本心。

他們那些隱晦的心思和巧妙的算計被老和尚（這裏指丹霞禪師）看穿了，就好像用紅土去塗抹牛奶一樣，不過是白費心機，最終也只能得到這樣自作聰明的“獎賞”。