贊延慶謙山主壽像

宋代 • 釋紹曇

謙德有光，慈心攝物。
等冤親不與較量，混塵俗初無間隔。
熙熙然氣融冰谷之春，汪汪乎胸吞雲夢之澤。
樂羲皇世，含飴弄孫。
下陳蕃榻，倒屐迎客。
眼睛頭燁燁光明幢，腳跟下塵塵清泰國。
卜隣陋巷，慕孔聖人獲麟作傳之風規。
摵碎明珠，有鬱山主騎馿過橋之標格。
誠所謂入廛垂手，我自調心。
繼百世凜然，見古道之顏色。

譯文：

這位山主有着謙遜的品德，光彩照人，他懷着慈悲之心去關懷萬物。
對待冤家和親人一視同仁，從不斤斤計較；與塵世中的俗人相處融洽，沒有絲毫隔閡。
他那和樂的樣子，就如同溫暖的春風融化了冰谷；他的胸懷廣闊，好似能吞下雲夢大澤。
他就像生活在羲皇時代的人一樣逍遙自在，含着飴糖逗弄着孫兒。
他會像陳蕃對待徐孺子那樣放下自己的牀榻，熱情地款待賓客，客人來時甚至來不及穿好鞋子就急忙出門迎接。
他的眼神中閃爍着如光明幢般耀眼的光芒，所到之處，每一寸土地都變得清淨太平。
他選擇居住在簡陋的小巷，仰慕着孔子在獲麟之後著書立傳的風範。
他如同鬱山主一樣，能擯棄對珍貴事物的執着，有着獨特超凡的品格。
真可謂是深入塵世普度衆生，而自己內心卻能從容自在地調節心境。
這種風範延續百世依然令人敬畏，能讓人看到古代賢人的風采。