觀音贊

宋代 • 釋紹曇

隨類分身萬百千，真圓通境落誰邊。
小兒戲劇無人會，萬頃滄波一葉蓮。

譯文：

觀音菩薩能夠隨着不同的品類，化現出成千上萬種不同的身形。可那真正圓通無礙的境界，又落在了誰的身邊呢？
觀音菩薩的種種示現就好像小孩子做遊戲一樣，其中蘊含的深意卻沒有人能夠領會。那觀音菩薩就如同在萬頃碧波之上，穩穩地站立在一片蓮花之上。