石室和尚赞

宋代 • 释绍昙

面孔得人憎，脑中秋月皎。
做处没瘢痕，用时成要妙。
见明极透出夜明帘，依圆照烂煨文武火。
几处移场弄险机，电卷风旋人绝倒。
夫是之谓石室道人，前身后身，一梦两觉。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是对石室和尚的赞文。以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

这和尚的模样，真让人看不顺眼，可他的内心却像秋夜的明月一样皎洁明亮。

他行事光明磊落，没有丝毫让人诟病的瑕疵，一旦施展本事，就能达到精妙绝伦的境界。

他见到明极禅师时，能参透那高深如夜明帘般的佛法奥义；依照圆照禅师的教导，像精心掌控文武火来煨煮东西一样，细致地修行佛法。

他多次在不同的修行场所巧妙运用高深的机锋，那手段就像闪电迅速、狂风旋转一般，让见过他的人都佩服得五体投地。

这就是人们所说的石室道人啊，前世和今生的经历，就如同做了一场梦，如今都已豁然觉悟。