朝陽穿破衲贊

宋代 • 釋紹曇

死鐵針，無鼻竅。
眼昏花，穿不過。
穿得過，雲擁禪衣，風生木杪。

譯文：

這看起來像是一首比較有禪意的贊詩，下面是翻譯成現代漢語的內容：

那根如同死物一般的鐵針啊，連個針鼻兒都沒有。
就好像一個眼神昏花的人，根本沒辦法把線穿過去。
要是真能把這線穿過去呀，那景象就如同雲朵簇擁着禪衣一般美妙，微風在樹梢間輕輕吹拂。