朝阳穿破衲赞

宋代 • 释绍昙

死铁针，无鼻窍。
眼昏花，穿不过。
穿得过，云拥禅衣，风生木杪。

译文：

这看起来像是一首比较有禅意的赞诗，下面是翻译成现代汉语的内容：

那根如同死物一般的铁针啊，连个针鼻儿都没有。
就好像一个眼神昏花的人，根本没办法把线穿过去。
要是真能把这线穿过去呀，那景象就如同云朵簇拥着禅衣一般美妙，微风在树梢间轻轻吹拂。